1 00:00:04,070 --> 00:00:05,500 TV VODITELJICA: Još jedan izliv nasilja... 2 00:00:05,730 --> 00:00:07,750 Vjeruje se da je počinitelj biti mutant. 3 00:00:08,070 --> 00:00:09,410 HRANITELJ: Ona je jedna od njih, Martha. 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,630 HRANITELJICA: Kako si je mogao prijaviti 5 00:00:11,939 --> 00:00:13,429 s tom Agencijom za kontrolu mutanata? 6 00:00:14,380 --> 00:00:15,720 HRANITELJ: Samo se nadam da susjedi nikada neće saznati 7 00:00:15,939 --> 00:00:17,899 naš lijepi Jubilej je mutant. 8 00:00:18,350 --> 00:00:19,690 SENTINEL: Pokreni snimanje. 9 00:00:19,910 --> 00:00:21,309 Oslobodite je! 10 00:00:22,579 --> 00:00:26,359 Oluja, gospodarica elemenata zapovijeda ti. 11 00:00:26,920 --> 00:00:28,120 Gambit će vam pomoći. 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,309 -Tko si ti -Kiklop. 13 00:00:32,229 --> 00:00:34,570 Jean, znao sam za postojanje od X-Mena 14 00:00:34,929 --> 00:00:37,329 bi se otkrilo javnosti jednog dana, 15 00:00:37,700 --> 00:00:38,960 ali ne ovako. 16 00:00:39,469 --> 00:00:41,399 GAMBIT: Tu si, Wolverine! 17 00:00:41,700 --> 00:00:43,659 JUBILEJ: Kakvo je ovo čudno mjesto? 18 00:00:43,969 --> 00:00:44,899 (SMIJEH SE) 19 00:00:45,340 --> 00:00:49,880 Profesor Xavier je naš vođa i nazvao nas je X-Men. 20 00:00:50,549 --> 00:00:52,009 Jubilej. Ona je nestala. 21 00:00:52,250 --> 00:00:54,060 XAVIER: Ta fotografija za osobnu iskaznicu 22 00:00:54,350 --> 00:00:57,890 je iz Agencije za kontrolu mutanata registracijske datoteke. 23 00:00:58,420 --> 00:01:03,460 Storm će sa sobom povesti trojicu X-Mena. Wolverine i Zvijer i Morph. 24 00:01:04,189 --> 00:01:06,590 KIKLOP: Samo bih volio da znam što se tamo događalo. 25 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 Učite tajlandski fleksibilnije i ugodnije s Banana Thai osdb.link/bananathai 26 00:02:23,069 --> 00:02:26,550 Izgledaš nervozno kao dugorepa mačka u sobi punoj stolica za ljuljanje. 27 00:02:27,069 --> 00:02:29,000 Samo bih volio da znam što se tamo događalo. 28 00:02:29,310 --> 00:02:31,889 Da sam to ja unutra, ne bi se morao brinuti. 29 00:02:33,150 --> 00:02:34,289 Imamo problema. 30 00:02:42,590 --> 00:02:43,639 (UZVIKUJE) 31 00:02:46,930 --> 00:02:48,069 (PETANJE PIŠTOLJA) 32 00:02:54,599 --> 00:02:55,889 WOLVERINE: Stani! 33 00:02:56,099 --> 00:02:57,150 (NJUŠKA) 34 00:02:57,340 --> 00:02:59,949 Osjećam miris ulja za oružje. Stražari! Za petama su nam! 35 00:03:04,280 --> 00:03:08,259 I ja sam se znao pitati kako je stekla svoj ratni naziv! 36 00:03:19,960 --> 00:03:21,629 Držite ih dalje od zgrade. 37 00:03:21,900 --> 00:03:24,509 zapamti, nijedan čovjek ne smije biti povrijeđen. 38 00:03:24,900 --> 00:03:26,069 Pazite i na sebe. 39 00:03:26,270 --> 00:03:28,879 GAMBIT: Kako bi bilo da im kažeš da nam ne naudi? 40 00:03:35,180 --> 00:03:38,430 Napadnuti smo! Odmah se javite u stražarnicu! 41 00:03:46,490 --> 00:03:48,300 Zbogom, naivčine! 42 00:03:48,590 --> 00:03:49,490 (MORPH SE SMIJE) 43 00:03:49,659 --> 00:03:50,590 (STRAŽARI GALAČE) 44 00:03:50,759 --> 00:03:52,659 Odavde izgleda kao čista plovidba. 45 00:03:52,960 --> 00:03:56,210 Moramo uništiti svaku registracijsku datoteku u ovom području. 46 00:03:56,699 --> 00:03:58,629 Računalo je tvoje, Zvijeri. 47 00:03:58,969 --> 00:04:02,689 Moje zadovoljstvo. Nijedno mutantsko ime neće ostati. 48 00:04:03,240 --> 00:04:07,050 STORM: Moramo uništiti čvrste datoteke također. Zaključano je. 49 00:04:08,240 --> 00:04:09,729 Otključan. 50 00:04:09,979 --> 00:04:11,439 ZVIJER: Kao što je rekao Arhimed 51 00:04:11,680 --> 00:04:14,900 kada je otkrio princip pomaka, 52 00:04:15,379 --> 00:04:16,279 "Eureka." 53 00:04:22,319 --> 00:04:24,810 GYRICH: Probudi se! Probuditi se! 54 00:04:25,189 --> 00:04:27,800 želim te pitati neka pitanja, jubilej. 55 00:04:28,199 --> 00:04:31,660 Želim znati o mutantima koji ti je pomogao u trgovačkom centru. 56 00:04:32,170 --> 00:04:35,189 ništa ne znam. Zašto mi to radiš? 57 00:04:35,639 --> 00:04:38,269 Nisam ništa napravio! Ja sam samo dijete. 58 00:04:38,670 --> 00:04:42,269 GYRICH: Već si stvorio život jadno za svoje udomitelje. 59 00:04:42,810 --> 00:04:44,560 I kako tvoje mutantske moći rastu, 60 00:04:44,850 --> 00:04:47,339 postat ćeš opasnost svima oko sebe. 61 00:04:47,720 --> 00:04:51,199 Nisam ja kriv! Ne mogu pomoći kakav sam rođen! 62 00:04:52,350 --> 00:04:53,990 Ti možeš pomoći, Jubilee. 63 00:04:54,259 --> 00:04:57,889 Možete nam pomoći identificirati najopasniji mutanti od svih. 64 00:04:58,430 --> 00:05:02,620 GAMBIT NA VRPCI: Ne petljaj se s X-Men. Ne kačite se s X-Menima. 65 00:05:03,230 --> 00:05:05,629 Tko su ti takozvani X-Men? 66 00:05:06,000 --> 00:05:08,899 Gyrich! Zašto ste doveli tog mutanta ovamo? 67 00:05:10,939 --> 00:05:11,839 tko je ona 68 00:05:12,009 --> 00:05:14,470 Samo nasumično ime iz datoteka. 69 00:05:14,839 --> 00:05:19,149 Test da vidimo koliko će biti lako da uhvatimo ostale. 70 00:05:19,779 --> 00:05:21,360 Mislio sam da smo se dogovorili da ne udari mutante 71 00:05:21,620 --> 00:05:23,290 dok nismo imali 100 Sentinela! 72 00:05:23,550 --> 00:05:25,720 Pa, ti ih gradiš presporo, Trask. 73 00:05:26,050 --> 00:05:28,680 Zar te ne plaćam dovoljno? sta cekas 74 00:05:29,089 --> 00:05:30,730 (ZVONI MOBITEL) 75 00:05:31,860 --> 00:05:33,699 Gyrich ovdje. 76 00:05:34,000 --> 00:05:36,810 Odmah eliminirajte te mutante! 77 00:05:38,230 --> 00:05:39,370 Problemi u agenciji. 78 00:05:43,240 --> 00:05:44,230 (UZVIKUJE) 79 00:05:44,939 --> 00:05:49,480 Hajde dečki. Idemo svi malo plivati ​​na mjesečini. 80 00:05:50,139 --> 00:05:51,889 Nemojte dobiti opekline! 81 00:05:54,420 --> 00:05:57,670 Želiš li se igrati s Gambitom? Ovdje! Uzmi kartu! 82 00:05:59,589 --> 00:06:00,990 Kuća pobjeđuje! 83 00:06:01,220 --> 00:06:04,259 Storm, imamo problema ovdje! Pomakni se prije nego se netko ozlijedi. 84 00:06:04,730 --> 00:06:05,810 Kiklop, razumijem. 85 00:06:05,990 --> 00:06:09,360 U redu, gotovi smo. To je posljednja datoteka mutanata. 86 00:06:09,860 --> 00:06:11,410 Idemo, Zvijeri! 87 00:06:11,670 --> 00:06:14,769 "Iako sam uvijek u žurbi, Nikada mi se ne žuri." 88 00:06:15,569 --> 00:06:16,970 John Wesley. 89 00:06:17,199 --> 00:06:20,480 U pukim trenucima datoteka više neće biti! 90 00:06:21,839 --> 00:06:24,829 Ispričavam se, Zvijeri. Nemamo vremena za poeziju. 91 00:06:26,079 --> 00:06:27,339 Oluja Kiklopu. 92 00:06:27,779 --> 00:06:30,209 Misija obavljena. Izlazimo. 93 00:06:30,579 --> 00:06:34,740 Razumijem. Svi u Blackbird. Gambite, raznesi tu ogradu. 94 00:06:43,500 --> 00:06:45,279 Zaustaviti! Ruke gore! 95 00:06:52,170 --> 00:06:53,810 (VRIŠTANJE) 96 00:06:54,079 --> 00:06:57,680 -LUPAK: Dođi mami. -Spusti me dolje, ti leteća nakazo! 97 00:07:00,610 --> 00:07:02,420 LUPA: Kako god kažeš, šećeru! 98 00:07:03,519 --> 00:07:06,829 Prvo teretimo karticu, onda dižemo u zrak! 99 00:07:11,060 --> 00:07:13,490 Život ne može biti puno bolji od ovoga. 100 00:07:15,699 --> 00:07:17,689 Nakon tebe, mon ami. 101 00:07:18,399 --> 00:07:20,980 Hajde, miči se! Nedostaje nam večera. 102 00:07:23,040 --> 00:07:25,939 Nisam li ti rekao? Čista plovidba cijelim putem. 103 00:07:29,639 --> 00:07:31,389 WOLVERINE: Hej, Limeni Šumosječe! 104 00:07:32,610 --> 00:07:35,949 Šaljem te natrag u Oz u komadima. 105 00:07:37,490 --> 00:07:39,129 Wolverine! Povuci se! 106 00:07:40,290 --> 00:07:41,310 (VRIŠI) 107 00:07:42,589 --> 00:07:44,810 - Što nije u redu, Jean? - To je Morph. 108 00:07:45,860 --> 00:07:47,470 Zar ne osjećaš? 109 00:07:53,629 --> 00:07:56,939 Morph? Ne osjećam ništa. 110 00:08:02,639 --> 00:08:04,370 (KOS SE PRIBLIŽAVA) 111 00:08:20,589 --> 00:08:21,879 (JECANJE) 112 00:08:30,870 --> 00:08:31,769 WOLVERINE: Kiklope! 113 00:08:31,939 --> 00:08:34,190 Znam kako se osjećaš o tome, Wolverine, ali... 114 00:08:34,539 --> 00:08:35,440 (GUNCA) 115 00:08:35,879 --> 00:08:40,679 Ne znaš ti ništa, mali čovječe! Sljedeći put ću koristiti ove! 116 00:08:41,379 --> 00:08:42,899 Dovoljno sam ti uzeo. 117 00:08:43,149 --> 00:08:47,980 Učinimo to! Da vidimo koliko je teško jesi kad ne naređuješ. 118 00:08:48,690 --> 00:08:51,940 Kiklop! Wolverine! Prestani! 119 00:08:52,429 --> 00:08:54,889 Vojnik ih je ostavio. 120 00:08:55,259 --> 00:08:58,450 Koliko znamo, Morph i Beast možda su još živi. 121 00:08:58,929 --> 00:09:00,570 Zvijer je. 122 00:09:00,840 --> 00:09:02,480 Što je s Morphom? 123 00:09:06,110 --> 00:09:07,009 (PLAČE) 124 00:09:07,440 --> 00:09:09,220 Otišao je, mon ami. 125 00:09:21,259 --> 00:09:22,490 (REŽANJE) 126 00:09:22,690 --> 00:09:24,830 Kukavice, svi! 127 00:09:25,690 --> 00:09:27,090 Wolverine! 128 00:09:30,830 --> 00:09:36,100 -Reci Cyclopsu da sam mu napravio kabriolet. - Ono što se dogodilo nije njegova krivnja. 129 00:09:38,009 --> 00:09:39,269 Wolverine! 130 00:09:40,370 --> 00:09:42,330 Nisi ni ti kriv. 131 00:09:50,250 --> 00:09:51,860 WOLVERINE: Morph. Zvijer. 132 00:09:56,090 --> 00:09:57,840 Wolverine! Povuci se! 133 00:10:00,360 --> 00:10:01,440 Morph? 134 00:10:02,700 --> 00:10:03,809 Ne! 135 00:10:06,500 --> 00:10:07,899 (VRIŠTANJE) 136 00:10:11,509 --> 00:10:13,240 -Zvijer! - Uhvatit ću ga! 137 00:10:13,940 --> 00:10:15,139 (GUNCA) 138 00:10:15,809 --> 00:10:18,830 Vrijeme je za kušanje adamanta, dečki! 139 00:10:22,980 --> 00:10:24,649 (WOLVERINE VRISTI) 140 00:10:37,299 --> 00:10:40,610 Stud s pet karata. Jackovi ili bolje otvoriti. 141 00:10:43,399 --> 00:10:44,950 Hajde, Rogue! 142 00:10:46,370 --> 00:10:48,590 Kiklope, daj im oko. 143 00:10:54,850 --> 00:10:58,889 LUPA: Uh-oh! Letimo! Kiklope, pomakni guzicu! 144 00:11:11,330 --> 00:11:13,580 KIKLOPI: Wolverine, moramo se povući. 145 00:11:17,100 --> 00:11:20,909 Kiklop! Preopterećeni smo. Moramo se povući. 146 00:11:32,289 --> 00:11:34,190 Hajde, Wolverine! Idemo! 147 00:11:34,490 --> 00:11:37,919 Jedi prljavštinu, Kiklope. X-Men ne bježe. 148 00:11:38,429 --> 00:11:40,450 Vraćam se po Beast and Morph. 149 00:11:40,759 --> 00:11:45,120 -Ne možemo im pomoći. -Možda ti ne možeš, Juniore, ali ja mogu. 150 00:11:45,769 --> 00:11:48,899 Neću ti dopustiti da odbaciš svoj život! Vrati se ovamo! 151 00:11:50,240 --> 00:11:52,960 Idem kamo želim. 152 00:11:53,370 --> 00:11:56,149 oprosti Ne ovaj put, šećeru! 153 00:11:59,350 --> 00:12:01,899 Morate biti oprezni pri izvlačenju dovoljno vaše energije 154 00:12:02,279 --> 00:12:04,889 da te zaustavi a da te ne povrijedi. 155 00:12:08,919 --> 00:12:11,320 Morph. Zvijer. 156 00:12:13,360 --> 00:12:15,029 Ne ostavljaj ih. 157 00:12:24,909 --> 00:12:29,039 Osvetit ću te, prijatelju. Kunem se! 158 00:12:32,549 --> 00:12:34,950 STRAŽAR 1: Pošalji pomoć! Imamo jedan od mutanti uljezi stjerani u kut. 159 00:12:35,320 --> 00:12:38,539 STRAŽAR 2: Stani tu! SENTINEL: Stani sa strane, čovječe. 160 00:12:39,019 --> 00:12:41,360 Uklonit ćemo preživjelog mutanta. 161 00:12:41,720 --> 00:12:44,409 Poslan si ovdje da pomogneš, ne preuzeti. 162 00:12:44,830 --> 00:12:47,549 Ovo je moj zarobljenik, robote. 163 00:12:47,960 --> 00:12:50,539 Morph! Nestao je. 164 00:12:56,440 --> 00:13:00,190 - Želim ti postaviti nekoliko pitanja. -Drugi put. 165 00:13:00,740 --> 00:13:03,049 Tvoj je sprovod. vratit ću se 166 00:13:08,279 --> 00:13:10,860 I sada predsjednik Sjedinjenih Država. 167 00:13:11,250 --> 00:13:13,330 Moji sugrađani Amerikanci. 168 00:13:13,649 --> 00:13:16,169 Sinoć, nekoliko odmetnutih mutanata 169 00:13:16,559 --> 00:13:20,019 napali stožer federalne sigurnosne agencije. 170 00:13:20,529 --> 00:13:22,549 Ovaj napad je osujećen uz pomoć 171 00:13:22,860 --> 00:13:26,669 o eksperimentalni roboti policajci zvani Sentineli. 172 00:13:27,230 --> 00:13:28,539 Sentineli. 173 00:13:31,539 --> 00:13:35,259 A sada odgovor predsjednici govor senatora Roberta Kellyja. 174 00:13:35,809 --> 00:13:38,210 KELLY: Incidenti u trgovačkom centru New Salem 175 00:13:38,580 --> 00:13:39,980 i Agencija za kontrolu mutanata... 176 00:13:40,210 --> 00:13:41,909 Zašto ne ugasiš to smeće? 177 00:13:42,179 --> 00:13:44,399 Zašto ne odeš odavde, krzneno lice? 178 00:13:44,750 --> 00:13:46,649 Ovo je naš stol. 179 00:13:46,950 --> 00:13:49,350 Kladim se. Da. Pravo. 180 00:13:53,129 --> 00:13:56,730 - Mislim da me nisi čuo, trčko. - Hajde, veliki čovječe. 181 00:13:57,799 --> 00:13:59,350 Fuzz ball je mutant! 182 00:13:59,600 --> 00:14:03,200 Makni se s mog mjesta. Ne želimo vašu vrstu ovdje! 183 00:14:03,740 --> 00:14:06,259 Da, zašto se ne vratiš na predstavu nakaza? 184 00:14:06,669 --> 00:14:09,009 Idem kamo želim. 185 00:14:09,409 --> 00:14:11,580 Wolverine. Baci to. Moram razgovarati s tobom. 186 00:14:11,909 --> 00:14:13,809 ČOVJEK: Guzi van, četiri oka. 187 00:14:14,110 --> 00:14:16,450 Ne bi udario čovjeka s naočalama, hoćeš li? 188 00:14:16,820 --> 00:14:18,429 Pa skini ih. 189 00:14:18,690 --> 00:14:19,740 Stop! 190 00:14:21,419 --> 00:14:23,590 Stavite ih natrag. Molim. 191 00:14:25,230 --> 00:14:29,100 Ako ste ovdje da se ispričate istrčati na Beast, sačuvaj dah. 192 00:14:29,659 --> 00:14:32,210 Ne ispričavam se za zapovjedne odluke. 193 00:14:37,100 --> 00:14:40,200 Kako biste željeli locirati matična baza Sentinela? 194 00:14:41,309 --> 00:14:42,950 Kada i gdje? 195 00:14:47,710 --> 00:14:49,519 Želio si me vidjeti, gospođo predsjednice? 196 00:14:49,820 --> 00:14:52,250 PREDSJEDNIK: Htio sam čestitati ti i dr. Trask. 197 00:14:52,620 --> 00:14:56,460 I ja sam ti htio reći zaustaviti sve aktivnosti 198 00:14:57,019 --> 00:15:00,149 koji uključuje vaše privatno upravljanje program za registraciju mutanata. 199 00:15:00,629 --> 00:15:01,529 Zašto? 200 00:15:01,700 --> 00:15:06,269 Ti mutanti bili su spremni na žrtvu svoje živote kako bi uništili vaše datoteke. 201 00:15:06,929 --> 00:15:09,740 Jesu li imali dobar razlog biti ugrožen? 202 00:15:13,610 --> 00:15:16,240 budala. Svi su oni budale! 203 00:15:18,409 --> 00:15:20,019 (ZVONI MOBITEL) 204 00:15:21,549 --> 00:15:22,950 Gyrich ovdje. 205 00:15:24,149 --> 00:15:25,440 Je li još tamo? 206 00:15:26,049 --> 00:15:28,889 HRANITELJ: Zadržat ću ga ovdje dokle god mogu, g. Gyrich. 207 00:15:37,399 --> 00:15:39,210 -Soda? -Hvala. 208 00:15:40,129 --> 00:15:42,649 Misli da je Jubilee oteta po tim stvarima 209 00:15:43,039 --> 00:15:44,500 govorio je predsjednik. 210 00:15:44,740 --> 00:15:46,320 - Ti divovski Sentineli. -Što? 211 00:15:46,570 --> 00:15:49,610 Ali zašto bi netko nešto napravio ovako? 212 00:15:50,080 --> 00:15:52,830 Zato što se ljudi boje što ne razumiju. 213 00:15:54,080 --> 00:15:57,039 Gledaj, moraš odmah otići odavde. 214 00:15:58,149 --> 00:16:01,580 Rekli su da ih trebamo nazvati ako je netko došao pitati za Jubilee. 215 00:16:02,090 --> 00:16:05,340 Nisi učinio ništa loše. Samo joj želiš pomoći. 216 00:16:05,830 --> 00:16:07,139 I imaš. 217 00:16:13,070 --> 00:16:15,789 -Predaj se, mutante. -Naravno. 218 00:16:16,940 --> 00:16:18,049 Ne! 219 00:16:20,269 --> 00:16:21,200 (UZVIKUJE) 220 00:16:21,379 --> 00:16:24,600 Sentinel 14 oštećen nepoznatim mutantom. 221 00:16:25,080 --> 00:16:27,299 Povratak u bazu na popravak. 222 00:16:27,649 --> 00:16:28,789 (UZVIKUJE) 223 00:16:33,149 --> 00:16:35,899 - Imam Sentinel na radaru. -KIKLOP: Idemo po njega. 224 00:16:36,320 --> 00:16:39,100 LUPA: Ovo pile ide kući na kokoš. 225 00:17:07,349 --> 00:17:10,279 GYRICH: Počni se pakirati, Trask. TRASK: Što? 226 00:17:11,390 --> 00:17:13,640 Predsjednik je otkazao potpora vlade 227 00:17:13,990 --> 00:17:15,359 registracije mutanata. 228 00:17:15,599 --> 00:17:19,579 Program Sentinel mogao bi biti sljedeći. Selimo operaciju u inozemstvo. 229 00:17:21,970 --> 00:17:23,700 (SENTINEL SE PRIBLIŽAVA) 230 00:17:33,049 --> 00:17:34,630 (STROJ SE GASI) 231 00:17:36,049 --> 00:17:37,130 u redu! 232 00:17:38,789 --> 00:17:41,220 Zar ne mogu te stvari pazi gdje idu? 233 00:17:41,589 --> 00:17:45,339 Što god se dogodilo, Nadam se da će zaokupiti te sluzave kuglice. 234 00:17:48,130 --> 00:17:49,970 Vrijeme je da uništimo ovaj joint. 235 00:17:51,700 --> 00:17:54,630 GYRICH: Što... Što je to? Makni mi se s puta! Paziti! 236 00:17:59,640 --> 00:18:00,950 Zaustavite je! 237 00:18:02,940 --> 00:18:04,720 Uh-oh! Krivo! 238 00:18:07,680 --> 00:18:09,079 SENTINEL: Stani, mutante. 239 00:18:09,549 --> 00:18:12,769 Oh, ne. Samo želim ići kući! 240 00:18:13,250 --> 00:18:14,740 KIKLOP: Jubilej! Patka! 241 00:18:28,269 --> 00:18:31,200 Hajde, Trask! Naš rad tek počinje. 242 00:18:41,980 --> 00:18:43,619 Nedostajem ti, malena? 243 00:18:44,220 --> 00:18:45,559 (GAMBIT SE SMIJE) 244 00:18:45,789 --> 00:18:47,190 Računam da je tako. 245 00:19:29,630 --> 00:19:32,059 Svi biste trebali naučiti kako se ponašati. 246 00:19:46,609 --> 00:19:49,190 Ovo je za tebe, Morph! 247 00:19:59,329 --> 00:20:01,789 -KIKLOP: Jesu li to svi? - Zar to nije dovoljno? 248 00:20:02,859 --> 00:20:05,700 JUBILEJ: Jeste najbolji udomitelji koje sam ikada imao. 249 00:20:06,130 --> 00:20:10,410 Ali škola profesora Xaviera, to je najbolje mjesto za ljude poput mene. 250 00:20:11,039 --> 00:20:12,970 Doći ćete nas posjetiti, zar ne? 251 00:20:13,269 --> 00:20:15,490 Jede li cura iz trgovačkog centra pomfrit? 252 00:20:25,619 --> 00:20:26,670 KIKLOPS: Jean. 253 00:20:28,559 --> 00:20:32,250 Tamo natrag sa Zvijeri i Morphom, misliš li da sam učinio pravu stvar? 254 00:20:32,789 --> 00:20:34,720 JEAN: Učinio si što si morao. 255 00:20:35,730 --> 00:20:37,019 Tako su i oni. 256 00:20:37,230 --> 00:20:38,750 (ZVONO NA VRATIMA) 257 00:20:39,305 --> 00:21:39,669 Provjerite više od 100 online lekcija tajlandskog na BananaThai, osdb.link/bananathai 258 00:21:39,719 --> 00:21:44,269 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0